Thư ký Kim sao thế?
Hào quang.
Một huyền thoại trong giới Thư ký.
Anh trai.
Bạn.
THƯ KÝ KIM SAO THẾ? Tập 06
Thư ký Kim.
Vâng?
Cô nói...
... đừng làm cô rối bời nữa phải không?
Cái đó...
Tôi...
... muốn được làm cô rối bời như vậy.
Dạ?
Về chuyện đó...
Đừng mà...
Đây là những thứ cuối cùng ngươi còn nhìn thấy ở ta.
Không!
Thư ký Kim!
Thư ký Kim.
Tôi có thể giải thích.
Tôi có thể giải thích mà.
- Bây giờ... - Tôi vừa mới nhớ ra.
Anh là con người như thế nào.
Ý cô là?
Anh là một kẻ tự luyến, luôn yêu bản thân mình một cách quá đáng.
Những người khác không quan trọng.
Sao cô dám nhìn tôi?
Đó là điều anh nghĩ phải không? Đó là lý do anh đẩy tôi!
Thư ký Kim. Cô hiểu nhầm rồi!
Không phải như vậy đâu.
Anh biết không.
Nếu mọi người hỏi tôi về nụ hôn đầu
tôi sẽ trả lời đó là cái chạm chòng ghẹo của Sangcheol lớp mẫu giáo.
Giờ thì tôi có cái này để lựa chọn rồi.
Thư ký Kim.
- Phó chủ tịch. - Vâng.
Ngày mai tôi sẽ vắng mặt.
- Cái gì? - Tôi không đủ tự tin để đối mặt với anh.
Cảm ơn.
Thư ký Kim chờ một chút.
Chắc là tôi nên quay lại.
Đừng có đi theo tôi.
Dù gì đi nữa, cũng mừng là cô ấy không bị thương.
Cảm ơn trời đất.
Mình không nên để chuyện này xảy ra mới phải.
Tập 06.
Vậy là...
... anh ta đẩy cái ghế ra xa ngay sau khi chạm môi?
Vâng. Đó là lý do em...
Em đọc được trên mạng.
Thật nực cười.
Chị biết là chuyện gì đã xảy ra với gã đó không?
Có thể là chứng rối loạn ham muốn tình dục.
Cái gì? Ham muốn tình...
Không cần phải ngạc nhiên thế đâu.
Có rất nhiều người gặp phải vấn đề đó và đã đến phòng khám của bọn chị.
Họ căng thẳng đến mức
cơ thể họ từ chối những ham muốn tình dục. Kiểu như vậy.
Chị đang nói gì vậy chứ?
Sao nào?
Ham muốn tình dục có gì sai sao?
Chị không nghĩ anh ta có vấn đề đó.
- Sao ạ? - Vì anh ta làm thế trước khi hôn...
... nên có lẽ anh ta bị sang chấn với những nụ hôn.
Đó là lý do tại sao anh ta có vẻ sợ hãi.
Sang chấn?
Chúng ta đi thêm tăng nữa đi.
Tất nhiên rồi!
Thôi.
Em không muốn đi tăng nữa đâu.
Tại sao chứ? Chúng ta phải uống thêm chứ.
Không. Ngày mai em được nghỉ.
Thế nên mới phải uống nhiều hơn.
Khi nào em mới có cơ...
Không.
Thật lãng phí nếu em dành ngày nghỉ chỉ để xay xỉn.
Ngày mai em muốn thật vui vẻ.
Gặp hai chị sau nhé.
Về cẩn thận đấy.
Câu chuyện con bé kể,
chị nghĩ đó là chuyện giữa con bé và phó chủ tịch đấy.
Miso và phó chủ tịch sao?
Ý chị là
anh chàng giàu có đó mắc chứng rối loạn ham muốn tình dục?
Giàu thì không thể mắc sao?
Trời ạ.
Giờ đó không phải chuyện quan trọng!
Quan hệ của họ quan trọng hơn.
Vì anh ta làm thế trước khi hôn...
... nên có lẽ anh ta bị sang chấn với những nụ hôn.
Có lẽ
anh ấy có lý do riêng.
Thì sao chứ?
Đừng nực cười như thế.
Thư ký Kim.
Cô chắc hẳn đã rất mong chờ
nụ hôn của chúng ta.
Vì hy vọng nhiều
nên sẽ cảm thấy rất thất vọng. Tôi hiểu.
Thư ký Kim.
Tôi xin lỗi.
Đơn giản là nhất!
Lần đầu tiên bao giờ cũng khó.
Giờ nói xin lỗi
với mình chẳng khó nữa rồi.
"Thư ký Kim, tôi xin lỗi"
Sao anh lại nói xin lỗi? Có chuyện gì đã xảy ra sao?
Tôi không nghĩ vậy.
Cô ấy hỏi mình chuyện gì đã xảy ra?
Khoảnh khắc ngọt ngào cả hai cùng có không có ý nghĩa gì với cô ấy sao?
Khó hiểu quá.
Mình nên làm gì đây?
Trợ lý của ngài đã đến rồi ạ.
Tại sao cô ấy lại tới nhỉ? Hôm nay cô ấy vắng mà.
Chắc bây giờ cô ấy thấy khó chịu lắm.
Sao anh đến sớm thế?
Bình thường anh sẽ đợi ở ngoài mà.
Vâng.
Nhưng vì Thư ký Kim vắng mặt nên tôi sẽ thay cô ấy.
Tôi đến đây để thắt cà vạt cho anh.
- Cái gì? - Khi thư ký Kim không ở đây...
... thì không ai có thể làm điều đó cho anh cả.
Không!
Dừng lại!
- Đừng đến gần tôi. - Tôi rất giỏi thắt cà vạt.
Không!
Đừng cử động.
Tôi sẽ làm cho anh.
"Danh sách những việc cần làm ngày nghỉ."
Phải đảm bảo là mình thật vui mới được.
Trước tiên, mình sẽ đến công viên...
Phó chủ tịch!
Cô đã làm việc chăm chỉ như một chú bò.
Nên tôi tặng cô cái này.
Tên nó là
"Bò chăm chỉ".
Bò chăm chỉ à, hôm nay đừng nhìn nhau cái nào nhé.
Mày làm tao nhớ đến một người.
Ôi Trời ơi.
Sao mình lại mở mắt chứ?
Xấu hổ quá.
Xin lỗi mọi người tôi đến muộn!
Trời ạ.
Cô trễ 14 phút rồi.
- Tôi xin lỗi. - Này cô.
Cô làm thế này vì Thư ký Kim nghỉ hôm nay đúng không?
Không phải như vậy đâu ạ.
Tôi sống ở Yangpyeong mà nó lại khá xa chỗ làm.
Xin lỗi.
Tôi không quan tâm chuyện đó. Cô làm việc của mình đi.
Vâng.
Tôi sẽ tìm một ngôi nhà mới gần Budongsan.
Chỗ đó gần công ty của chúng ta.
Tôi sẽ không trễ nữa đâu ạ.
Tôi đã nói tôi không quan tâm chuyện đó mà!
Làm việc của cô đi!
Vâng.
Tại sao Thư ký Kim đột nhiên xin nghỉ nhỉ?
Tôi không biết. Chuyện gì đã xảy ra với cô ấy sao?
Mọi người không cần phải lo lắng.
Chào buổi sáng Phó chủ tịch.
Đừng nói về người không có ở đây.
Hãy làm việc để không phải về nhà muộn.
Vâng Phó chủ tịch đừng lo ạ.
- Tôi sẽ quay lại ngay. - Được rồi.
Tránh ra.
Chào buổi sáng Phó chủ tịch.
Chán quá.
Jieun à, cậu đang làm gì vậy? Nếu rảnh mình gặp nhau đi.
Cậu đang chăm mẹ à?
Eunmin à, cậu đang làm gì vậy? Cậu muốn gặp...
Cậu có hẹn bơm mặt à?
Được rồi. Xinh vào nhé.
Sau khi nghỉ việc mình sẽ làm gì đây?
Xin chào.
Tôi là Kim Miso từ buổi xem mặt trước.
Tôi có thể biết chút thông tin về vụ bắt cóc 1994
mà tôi nhờ anh tìm hiểu không?
Đúng vậy. Mình nên tìm anh ta trước.
Chào buổi sáng.
Anh là ai vậy ạ?
Anh là người có hẹn với Phó chủ tịch đúng không?
Vâng.
"Tác giả Lee Seongyeon. Hợp đồng lễ ra mắt sách."
Anh là tác giả của lễ ra mắt sách?
Vâng.
Tác giả Morpheus?
- Cái gì? - Không thể tin được!
- Vâng. - Chào anh.
Tôi là fan của anh.
Rất vinh dự được gặp anh.
- Chúng tôi là người hâm mộ của anh. - Anh đang làm gì ở đây vậy?
Tôi phải đi rồi.
Đúng là đàn ông.
Tôi hiểu vì sao Morpheus không bao giờ để lộ mặt rồi.
Anh ấy giấu nó vì anh ấy quá đẹp trai.
Nếu anh ấy để lộ mặt...
Tim tôi đập liên hồi rồi đây.
Anh ấy tuyệt thật đấy.
Cô có cảm nhận được hào quang của chàng tác giả không?
Thật ra tôi không thích tiểu thuyết của anh ta lắm.
Chắc là chỉ có phụ nữ thôi.
Anh đang nói cái gì vậy?
Anh ấy là tác giả có sách bán chạy nhất vì anh cũng thích sách của anh ấy cả.
Đúng thế! Từng trang đều rất thú vị, nó làm anh mất khái niệm thời gian luôn.
Lần trước anh ấy cũng đến đây.
Anh ấy thân với Phó chủ tịch sao?
Tôi không nghĩ vậy.
Cô không nghĩ là họ có chút căng thẳng sao?
Cô nói đúng.
Nhưng chính xác quan hệ của họ là gì vậy?
Tôi biết...
... bí mật lớn nhất của họ là gì.
Nghe này.
Hai người họ...
- ... là anh em! - Cái gì?
Tác giả Morpheus
là con cả của Tập đoàn Yumyung!
Anh đã nghe qua từ đội Marketing.
Sau khi kiểm tra lại đề xuất
anh thấy nội dung khá ổn rồi.
Anh không cần phải nói điều đó với tôi.
Nó chỉ là một trong nhiều dự án của công ty.
Em có cần phải nói vậy không?
Đó là sự thật.
Được.
Với một người vĩ đại như em nó có thể không là gì.
Nhưng...
... với bố mẹ thì lại khác.
Họ đã rất vui
khi thấy chúng ta làm việc cùng nhau.
Đó là lý do anh đến đây.
Đừng tạo thêm rắc rối
và hãy cư xử như chúng ta đã giảng hòa.
Anh nên tự nói với mình điều đó.
Cái gì?
Tôi không phải là người gây ra rắc rối ở đây.
Thư ký Kim đâu rồi?
Hôm nay cô ấy vắng ạ.
Tôi...
Tôi đang ở trong câu lạc bộ fan hâm mộ Morphen của anh.
Tài khoản của tôi là "LovesMorpheus".
Tôi là Jia.
Anh có nhớ tôi không? Tôi đăng rất nhiều trong mục cà phê chat.
Tôi xin lỗi. Chắc là tôi có nhớ.
- Tôi sẽ mãi nhớ điều này. - Tác giả Morpheus!
Tôi có thể xin chữ ký của anh không?
- Bong Sera. - Lee Younguk.
Tôi nữa.
Tôi cũng vậy!
Tôi có thể xin chữ ký của anh không?
Ôi Trời ơi.
- Anh mua khi nào vậy? - Lớp bọc vẫn còn nguyên.
- Bong Sera. - Lee Yonguk.
"LovesMorpheus", Jia.
Hãy ký ở đây ạ.
Thật may là hôm nay cô nghỉ.
Thư ký Kim.
Tôi sẽ kiểm tra lịch trình của anh ấy.
Vâng.
Hôm nay cô định làm gì vậy?
Sao vậy? Sao cô không ra ngoài?
Tôi hiểu rồi. Nếu cô cần gì, cứ gọi cho tôi nhé.
Tạm biệt.
Cô ấy nên ra ngoài và vui vẻ mới phải.
Phó chủ tịch, anh có cần gì không ạ?
Hủy mọi cuộc hẹn hôm nay của tôi. Tôi có việc phải làm.
Vâng.
Chẳng ai nhắn lại cho mình cũng chẳng có việc gì để làm.
Nghĩ lại thì mình chẳng có ai để gặp
cũng là vì Phó chủ tịch.
Tất cả là tại anh ta!
- Phó chủ tịch, anh thực sự... - Cô gọi tôi sao?
Phó chủ tịch, anh làm gì ở đây?
Cô sẽ nghĩ về tôi
nên tôi đến đây. Phó chủ tịch yêu mến của cô.
Cô có muốn chúng ta vui vẻ cùng nhau không?
- Cái gì? - Tôi cũng nghỉ rồi.
Tôi muốn vui vẻ cùng cô.
Anh không cần phải làm thế.
Hôm nay tôi bận.
Đi bộ loanh quanh khu hàng xóm thì cô bận kiểu gì chứ?
Thế mới làm tôi bận.
Cái gì?
- Sao anh biết tôi ở nhà? - Tôi nghe cô nói chuyện với cô Jia.
Thật ra thì cô đang chờ tôi đến, đúng không?
Cái gì anh cũng giỏi, giỏi đến mức hiểu cả ý sai của điều đó.
Bởi vì giỏi đến mức đó nên cô nên tin tôi.
Hôm nay tôi sẽ làm cô vui.
Tôi có việc rồi.
Tôi sắp đến một nơi khá xa.
Với bộ đồ đó?
Hãy cho tôi một cơ hội.
Tôi đã chuẩn bị một thứ đặc biệt cho cô.
Một danh sách.
Được rồi.
Dùng bữa ở một nhà hàng sang trọng
trên du thuyền.
Đi trực thăng đến sân bay
và bay đến Nhật.
Ăn nhẹ bằng sushi.
Chờ một chút!
Tôi không muốn làm những thứ đó.
Tại sao?
Hôm nay là ngày nghỉ của tôi.
Tôi muốn làm những gì tôi muốn.
Anh sẽ không thích đâu.
Ngày hôm nay, tôi sẽ thích nó.
- Không. Anh sẽ không thích đâu. - Tôi sẽ thích.
- Không thích. - Thích.
Nếu anh cứ khăng khăng như vậy...
Cái gì?
Cô muốn đi bằng xe buýt?
- Vâng. - Đợi đã.
Chúng ta sẽ không đến châu Âu hay Jeju.
Cô chỉ muốn đi xe buýt vòng một vòng quanh thành phố thôi sao?
Vâng.
Thư ký Kim.
Đừng bị áp lực bởi tôi mà cứ làm những gì cô muốn đi.
Tôi thực sự muốn làm những điều này.
Tôi luôn muốn thử đi xe buýt
và đi đến tận điểm cuối cùng.
Hẳn là rất khó khăn cho anh phải không?
Anh không thích người lạ lái xe cho mình mà.
Đó là lý do tôi luôn là lái xe thay thế cho anh.
Anh sẽ thấy không thoải mái.
Xe buýt sẽ đến...
Đi thôi.
Anh thực sự muốn đi xe buýt?
Tôi đã bảo tôi sẽ theo cô trong hôm nay mà.
Anh chắc chứ?
Hôm nay tôi mời.
Hai người ạ.
Không đủ tiền.
Cái máy này cũng nói những điều làm cô xấu mặt hả?
Để tôi trả.
Đây rồi.
Họ xây cái này mà không nghĩ đến những người cao như tôi gì cả.
Giữ cái này.
Cô ngồi đây này.
Phó chủ tịch, anh...
Không. Để tôi ngồi.
- Thấy không? - Đỉnh thật.
Anh ta yếu thật đấy.
Anh nên ngồi đây thì hơn.
Chắc chân anh ta yếu lắm.
- Trời vẫn còn sáng này. - Đúng vậy.
Thời tiết đẹp thế này sao ta không đi ăn gà uống bia nhỉ?
Tôi không đi được rồi ạ.
Tôi cần đi xem chỗ ở mới ở Budongsan.
- Hẹn gặp mọi người ngày mai. - Đi đi.
Tôi và cô đi chứ?
Đừng bận tâm. Đừng nực cười thế.
Anh Ko Gwinam. Anh có muốn cùng chúng tôi ăn chút gà và bia không?
Cô nói cô không muốn đi mà.
Tôi nói thế khi nào?
Anh sẽ tham gia đúng không? Chẳng phải ta nên giải tỏa căng thẳng sao?
Tôi nghĩ làm việc là cách tốt nhất để giải tỏa căng thẳng.
Bất cứ khi nào tôi làm xong việc, tất cả căng thẳng đã bị cuốn đi rồi.
Chúc mọi người ngon miệng.
Có lẽ lần sau.
Chắc chắn rồi.
- Hãy đi ăn gà rán và bia! - Tôi không muốn đi.
Cô vừa nói cô muốn đi còn gì.
Tôi nói thế khi nào?
Tôi có nói là muốn ăn gà và uống bia với anh không?
Chậm hiểu quá vậy.
Có ngày mình sẽ đánh cho cô ta một trận.
Tôi khá là thích vì nó sạch sẽ.
- Tôi có thể chuyển đến ngay chứ? - Tất nhiên rồi.
Cô có muốn xem sân thượng không?
Nó rất đẹp.
Tôi cũng có thể lên sân thượng sao?
Tất nhiên rồi.
Mọi người đều có thể tới đó.
Có một người đàn ông
còn trồng cả rau trên đó nữa là.
Anh ấy hẳn là người rất chăm chỉ.
Đúng thế.
Anh ta cũng rất giản tiện.
Sức sống vô cùng mạnh mẽ.
Đáng lẽ ra tiền thuê nhà của anh ta là 500 đô.
Nhưng anh ta đã xin người chủ
giảm xuống chỉ còn 420 đô một tháng.
Chị nói thật sao?
Tôi phải đi trước rồi. Cô tự mình lên xem nhé.
Vâng.
Lại bung ra nữa.
Mình cứ mặc đi mặc lại bộ vest này...
Làm gì được với nó bây giờ.
Mày cũng vất vả rồi.
Anh Ko?
Cô...
Cô muốn gì?
Cô theo tôi đến đây à?
- Gì ạ? - Đúng thế đấy! Tôi chỉ có mỗi một bộ vest!
Cô muốn biết nên theo tôi đến đây đúng không?
Anh hiểu nhầm rồi.
Tôi chuẩn bị chuyển đến đây. Nó gần công ty chúng ta.
Dạ?
Vậy gặp anh sau.
Đợi đã!
Cuồng công việc, người đàn ông quyến rũ nhất.
Tôi là người nổi tiếng nhất ở công ty. Nếu cô làm hỏng danh tiếng của tôi...
... cô chết chắc.
Anh đừng lo.
Tôi muốn hỏi một chuyện.
Anh có thể giải thích về cái nút đó không?
Tôi chắc chắn là nó rơi từ bộ đồ của anh mà ra.
Về chuyện đó...
Tôi đã gặp phải tình huống khẩn cấp trên
nên đã mua nhiều cúc hơn rồi.
Nơi đó tốt đến mức nào mà cô sẵn sàng đi xa đến mức này?
Đây là nơi yêu thích của tôi.
Là chỗ đó.
"Bì lợn ở bên trong."
Bì lợn ở bên trong?
Chưa gì đã muốn về nhà rồi.
Vậy anh có thể về nhà.
Tôi sẽ đi bất cứ đâu cô muốn.
Tôi đã nói với cô rồi. Hôm nay tôi sẽ theo cô.
Cho suất hai người ạ.
Được rồi.
Anh ăn đi.
Ôi trời.
Anh khó chịu vì tôi không cho anh bì lợn sao?
Không. Cô hiểu lầm rồi, Thư ký Kim.
Vậy...
... cô thích nơi này sao?
Không phải là tôi thích nó
mà là tôi thường đến đây với bố và các chị.
Gia đình chúng tôi có nhiều khoản nợ
nên không thể xa xỉ mà đi ăn thịt bò được.
Tôi hiểu.
Bố của cô là người thế nào?
Hôm nay anh có rất nhiều câu hỏi nhỉ.
Ông ấy là rocker.
Cái gì?
Ông ấy chơi ghita trong một ban nhạc.
Tôi đã nói với anh là bố tôi từng bị lừa rồi phải không?
Đúng thế.
Đó là lý do tại sao cô đi làm từ khi còn nhỏ.
Vâng.
Sau đó, ông làm công nhân xây dựng
và bị thương khi đang kiếm tiền cho các chị tôi đi học.
Ông ấy vay tiền lãi suất cao để đầu tư.
Nhưng đã thất bại.
Chuyện đó xảy ra vì ông ấy đã làm một việc mà ông ấy không thích.
Giờ thì ông ấy đang làm thứ mình muốn
và các chị tôi cũng đã đạt được giấc mơ.
Cô không ghét gia đình mình vì điều đó sao?
Không.
Họ không cố ý làm vậy mà.
Người ta nói, giá trị là khi
con người ta hy sinh bản thân.
Nhưng đó không phải là sự thật.
Cuối cùng
cô sẽ đánh mất bản thân vì hy sinh quá nhiều.
Điều quan trọng nhất
là bản thân mình.
Cô nên nhớ rằng
cô là thứ quý giá nhất trên đời.
Sao cô lại cười?
Chín năm thật sự là một khoảng thời gian rất dài.
Ngay cả lời khuyên của một kẻ tự luyến
cũng có thể an ủi tôi.
Tự luyến?
Xấu tính vậy.
Anh ăn đi.
Đưa tôi cái đó. Tôi sẽ nướng.
Hôm nay là ngày nghỉ của cô. Vì muốn làm cô vui
nên tôi sẽ thử làm cái này.
Cô muốn làm gì tiếp theo?
Tôi không biết.
Dễ thương quá.
Có vẻ như cô rất thích búp bê.
Tôi nói với anh tôi thích búp bê khi nào vậy?
Trong bảng khảo sát.
Cô viết rằng cô muốn một con búp bê thật lớn.
À phải rồi.
Tôi có thể thử một lần không?
Cô chơi đi.
Tôi đi đây.
Được rồi.
Tôi mới bắt đầu thôi.
Bắt được rồi nhé.
Suýt thì được. Hôm nay tay tôi không may rồi.
Cái này được này.
Thư ký Kim, tránh ra!
Nhìn đây, tôi sẽ không làm cô thất vọng.
Trò này rất khó.
Không dễ để gắp được một con đâu.
Tôi đã học được vài thứ trong khi xem cô chơi.
Tất cả đều nằm ở
góc độ
và thời điểm.
Đó là cách mọi thứ diễn ra.
Anh nên biết là máy móc rất khác so với sự thật.
Đó là vì tôi bận giải thích với cô.
Góc độ chính xác và bình tĩnh căn giờ.
Đó chính là cách.
Chính là nó.
Làm ơn.
Một lần cuối cùng, thư ký Kim.
Được đi.
- Thứ này giá bao nhiêu? - Phó chủ tịch.
Đi thôi nào.
Cái này bao...
Tôi sẽ rút ít tiền mặt và thử lại.
Đừng mà.
Ngày mai anh cô có đi làm không?
Tất nhiên rồi.
Chúng ta phải khớp lại lịch trình của anh vào ngày mai.
Vậy ngày mai gặp lại.
Vâng.
Bò chăm chỉ. Hôm nay lại trông nhà nhé.
Anh phóng viên, anh thế nào?
Vâng, cô Miso.
Hôm nay tôi cảm thấy rất tốt.
Hôm qua tôi có một tin phải đưa. Xin lỗi cô vì đã gọi lại hơi muộn.
Cô nói cô muốn biết về vụ bắt cóc trẻ em năm 1994.
Vâng.
Cái này không phải thứ cô đang tìm kiếm
nhưng con trai của chủ tịch tập đoàn Yumyung đã bị bắt cóc ba ngày vào năm 1994.
Chuyện đó xảy ra ở nhóm đất quy hoạch hiện tại của Yumyung.
Đất quy hoạch ấy ạ?
Đúng vậy, chuyện đó đã được xóa bỏ mọi thông tin.
Nhưng tôi biết được là chuyện đó xảy ra với một cậu bé lớp bốn.
Nên tôi đã tìm thêm thông tin.
Tôi phát hiện ra con trai cả tập đoàn đó cũng học lớp bốn vào thời điểm đó.
Đó là một phần ký ức không mấy dễ chịu khi tôi đang học lớp bốn.
Phó chủ tịch.
Nếu mới chín tuổi thì anh phải học lớp hai mới phải.
Đúng vậy.
Nhưng tôi đã là một đứa thông minh nên đã nhảy hai lớp.
Tôi học cùng lớp với anh trai mình.
Không, Phó chủ tịch lúc đó cũng học lớp bốn.
Thư ký Kim!
Cô đang nghĩ gì vậy?
Chào anh.
Lên xe đi.
- Tôi đi đây. - Xin lỗi.
Anh Park.
Sao cơ?
Bắt cóc?
Vâng.
Tôi chỉ băn khoăn liệu anh biết điều gì không?
Đúng là chúng tôi làm bạn đã lâu năm
nhưng tôi không nghĩ cậu ấy từng nói gì với tôi về điều đó.
Tôi nhớ tường tận về tuổi thơ chúng tôi như thế nào mà.
Vậy chắc phải có điều gì đó anh ấy không thể nói.
Nhưng...
Sao đột nhiên cô lại có hứng thú với vụ này vậy?
Có thể tôi không nhớ rõ
nhưng lúc đó
tôi nghĩ mình đang bị kẹt trong một căn nhà trống.
Lúc đó có một cậu bé đã ở cạnh tôi.
Và cậu bé đó khiến tôi nhớ đến Phó chủ tịch.
Không phải Young Jun học cùng lớp bốn với anh trai cậu ấy sao?
Cậu bé đó không nói tên mình sao?
Cậu ấy có nói
nhưng tôi không nhớ nổi.
Nhưng sao cậu bé đó lại làm cô nhớ đến Young Jun?
Thư ký Kim.
Vâng?
Cô có biết là con người ta thường có những nỗi sợ nhất định không?
Với tôi là những cái gì liên quan đến dây cáp.
Lần sau
đừng bao giờ dùng nó nữa.
Vâng.
- Sao anh cứ khăng khăng... - Đừng.
Tôi có cảm giác.
Thay vì thế, sao cô không hỏi thẳng cậu ấy.
Tôi đã nghĩ đến chuyện đó.
Nhưng...
Anh ấy chưa bao giờ nói gì về chuyện này.
Vậy nên tôi nghĩ chắc hẳn phải có lý do nào đó.
Đó không phải là một ký ức hạnh phúc.
Nó có thể là một vết thương.
Đó là lý do tôi không thể hỏi.
Dù sao tìm được cậu bé đó là cũng đủ với tôi rồi.
Bên cạnh đó...
Phiền anh đừng nói với ai về chuyện này.
Cô không cần phải lo đâu.
Nếu cậu ấy không nói gì cho cô trong suốt chín năm bên cạnh nhau
tôi chắc chắn là cậu ấy có lý do.
Thư ký Kim!
Cô đã có một ngày nghỉ ngơi vui vẻ chứ?
Vâng, một chút.
Phó chủ tịch hôm nay đi làm sớm.
Anh ấy không ở đây ngày hôm qua nó có rất nhiều việc phải lo.
Sao cô ấy lại nhìn mình như vậy?
Có phải vì khuôn mặt đẹp trai của mình không?
Nhưng nếu nhìn lâu quá thì vẻ đẹp trai lại giảm xuống mất.
Phó chủ tịch cho gọi tôi?
Thư ký Kim.
Có quá nhiều sách trong thư viện.
Tôi cần sắp xếp lại những cuốn sách mà tôi chưa đọc.
Cô có thể giúp tôi chứ?
Chắc chắn rồi ạ.
Khi nào cô rảnh?
Bất cứ lúc nào.
- Tối nay thì sao? - Được ạ.
Sao hôm nay
cô lại hợp tác vậy?
Phó chủ tịch đã luôn cho tôi sức mạnh nên tôi cũng muốn làm vậy cho Phó chủ tịch.
Sao cơ?
Phó chủ tịch.
Gì vậy?
Cô còn gì muốn nói nữa à?
Tôi thấy nhẹ nhõm
khi được gặp anh lần nữa.
Tôi cũng vậy.
Tôi đi đây.
Vì mình và cô ấy chia cách tối qua
nên cô ấy thấy nhẹ nhõm khi gặp lại mình.
Cô ấy yêu mình rồi sao?
Thật sao?
- Anh ta điên rồi. - Gì vậy chứ?
Sao họ lại cười?
Tôi nổi da gà đây này.
Họ đang nói về mình sao?
Thật khó tin nhưng anh ấy chỉ có một cái thôi ấy.
- Cô Kim Jia. - Anh làm tôi sợ.
Tôi cần nói chuyện với cô.
Dạ?
Có chuyện gì vậy ạ?
Không thể tin được.
Các người đang nói về tôi, phải không?
Sao ạ?
- Không có. - Ý cô là gì?
Tôi nghe rất rõ ràng.
Cô nói "thật khó tin nhưng anh ta chỉ có một cái."
Cô lại đang nói về bộ vest của tôi còn gì?
Không, không phải thế!
Đồ ăn ở căng tin dành cho thực tập sinh rất ngon.
Có thể anh không tin nhưng chúng ta được Bếp trưởng ở khách sạn nấu cho.
Và ông ấy là người nấu duy nhất trong tập đoàn Yumyung này.
Vậy...
Sao cô lại cười ngay khi nhìn thấy tôi?
Tôi vẫn cười như vậy mà, như thế này này.
Ôi trời.
Dù sao, cứ coi chừng đấy.
Tôi sẽ để mắt tới cô.
Vì vậy, tốt hơn hết là nên cẩn thận.
Này!
Hai người nói chuyện gì vậy?
Không phải như vậy đâu.
Cô chắc chứ?
Có lẽ nào cô và anh ta
yêu nhau?
Anh ta không phải người yêu tôi. Anh ta làm tôi phát điên đây này.
Cái gì?
Điều đó cũng làm tôi phát điên đấy.
Ôi trời.
Thật là.
Vậy là sao chứ?
Phó chủ tịch chuẩn bị đến buổi gặp mặt đúng không ạ?
Tôi sẽ chuẩn bị xe cho anh.
Đây là cuộc họp cá nhân.
Vậy nên cô không cần phải đi theo, cứ đi ăn trưa đi nhé.
Vâng.
Đợi đã.
Cà vạt của Phó chủ tịch bị lệch.
Xin lỗi vì đã không nhận ra anh sớm hơn.
Gì cơ?
Cà vạt của anh.
Thư ký Kim sao vậy nhỉ.
Chắc chắn hôm nay cô ấy có chút kỳ lạ.
Hay tình cảm cô ấy dành cho mình
sâu nặng hơn ba lần rồi sao?
Tối qua mình tuyệt lắm mà, chắc là như vậy rồi.
Chính là cái này.
Quả là một thảm họa khi hôm qua mình không gắp được nó.
Tôi sẽ khiến cô yêu tôi gấp 10.
Được rồi.
Nó đây rồi.
Tệ thật đấy.
Hai đứa vừa nói gì?
Cháu bảo chú tệ.
Quên nó đi, ông chú thất nghiệp.
Cái gì? Thất nghiệp?
Mẹ cháu nói những người không đi làm
đều là thất nghiệp.
Hai đứa không biết chú là ai đâu.
Hai đứa chắc chắn có đồ chơi hoặc vật dụng trong nhà.
Ít nhất một hoặc hai thứ đó là từ công ty của chú.
Nên, nói đơn giản
là chú rất giàu.
Tại sao một người giàu như chú lại đến đây chơi với búp bê?
Đúng vậy! Nếu chú có tiền, chú có thể mua cả 100 con mà.
Chơi như vậy không công bằng.
Nó chỉ đáng giá nếu cháu thắng.
Vậy, mấy nhóc...
Đến lúc phải tập trung rồi!
Lên! Lên!
Thư ký Kim.
Có người ở đây muốn gặp cô này.
Gì ạ?
Người đó muốn hồi đáp vì khoảng thời gian tốt đẹp tối qua.
Tên nó là "Hãy nhớ đến tôi".
Cái này...
Tôi xin lỗi vì đã không nhớ ra.
Tôi biết cô rất cảm động
nhưng nó chỉ là một con thú nhồi bông thôi mà.
Tại sao cô lại khóc...
Thư ký Kim!
Tôi sẽ đi mua cà phê, cô có muốn uống gì không?
Tôi cũng muốn một cốc.
Để tôi đi mua.
Tôi sẽ quay lại.
Là nước mắt vì quá cảm động sao?
Cho tôi ba latte và hai Americano.
Anh.
Em muốn về nhà.
Miso, đừng khóc.
Nếu em không khóc nữa, anh sẽ cho em thứ này.
Thứ gì ạ?
Đây, kẹo caramen.
Ăn và đừng khóc nữa nhé.
Hứa đi.
Ăn ngoan nhé.
Thư ký Kim! Đáng lẽ ra tôi phải đi mới phải.
Cô mua cả caramen nữa à?
Tôi muốn tặng cho một người.
Ai vậy? Người yêu cô sao?
Sao cô cứ nói tới người yêu vậy?
Đó chỉ là một người tôi thấy rất biết ơn.
Kể cả khi anh ấy không nhớ mình.
Cô biết không.
Bạn tôi nhận được tin nhắn từ một fan của anh ấy.
Cậu ấy nói rằng anh ấy đã bị bắt cóc khi còn nhỏ.
Sao cơ?
Anh ấy từng viết như vậy trên blog trước khi nổi tiếng.
Anh ấy đã xóa nó đi nhưng người hâm mộ vẫn tìm được nó.
Nếu như vậy...
Cô đã bao giờ xem trang blog đó chưa?
"Sự quan trọng của những thứ nhỏ nhặt. Một câu chuyện cũ - Morpheus."
Trong một con hẻm hoang vắng vùng đất tái phát triển.
Mùi xi măng nồng nồng bốc lên.
Một cánh cổng sắt màu đen mở ra với âm những thanh rùng rợn.
"Nguy hiểm."
Một cánh cửa tổ ong không thể nhìn thấy gì từ bên trong.
Tôi cầu nguyện khi nhìn vào sợi dây thừng trong phòng.
Ước gì tôi có thể nhảy qua sợi dây thừng đó.
Giống như những chú thỏ bông bị người chủ bỏ lại,
giống như thỏ, tôi bị bỏ lại với chính tâm hồn mình.
Anh à!
Em ngốc à?
Em không ngốc!
Em năm tuổi nhưng mà có thể đọc tốt hơn chị em đấy.
Anh sẽ quay lại gặp em sau nhé.
Thật sao? Anh sẽ lại đến gặp em nữa?
Em vẫn chưa đọc được tên của anh.
Tên anh là...
- Lee... - Đồ ngốc.
Em lại thế rồi.
Đó không phải tên anh.
Tên anh là Seong...
Đúng vậy.
Lee Seong...
Là Lee Seongyeon.
Anh ta là anh trai tôi.
Anh ấy từng bị bắt cóc.
Anh trai tôi.
Tôi có thể hỏi anh một câu không?
Sao anh lại có vết sẹo ở mắt cá chân như vậy?
Sao đột nhiên cô lại hỏi tôi chuyện này?
Tôi nghĩ chúng ta có những ký ức tồi tệ giống nhau.
Tôi cũng có một vết sẹo trên mắt cá chân.
- Vết sẹo đó giống của anh... - Vết sẹo đó...
Tôi có nó từ khi còn nhỏ.
Đó là tất cả sao?
Gì ạ?
Tôi biết cô đang tìm cậu bé cô gặp khi anh còn nhỏ.
Cả ngày hôm nay,
đó là cách cô nhìn tôi sao?
Tôi xin lỗi, tôi đã nhầm.
Chào cô.
Tôi ghé qua để ký hợp đồng.
Tôi đến đây hôm qua nhưng không có cô ở đây.
Hôm qua tôi nghỉ.
Thì ra là vậy.
Tôi ở đây vì tôi muốn nói chuyện trực tiếp hơn là qua điện thoại.
Tôi xin lỗi vì đã không nói với cô về tôi và em trai tôi.
Cô Miso.
Có chuyện gì sao?
Cô sao vậy?
Vậy ý cô là
chúng ta đã bị mắc kẹt cùng nhau vào lúc đó?
Lúc đó anh đã ở cùng tôi.
Anh không nhớ gì sao?
Nó giống như là...
Chắc là do tôi bị bắt cóc
nên tôi không nhớ được gì vì quá sốc.
Anh còn nhớ gì khác về lúc đó không?
Cô muốn tôi nói những gì tôi nhớ?
Vâng.
Thằng bé.
Từ bé nó đã không thích tôi rồi.
Gì ạ?
Young Jun.
Cả hai chúng tôi tính cách đều rất tệ.
Thằng bé học nhanh và giỏi hơn tôi trong mọi thứ.
Chúng tôi luôn bị so sánh với nhau.
Khi học lớp bốn
Youngjun được chuyển vào cùng lớp với tôi vì thằng bé nhảy lớp.
Young Jun rất thông minh.
Không khó để kết bạn với thằng bé.
Cuối cùng, chúng chọn phe và bắt nạt tôi.
Thằng bé luôn cười nhạo vì tôi yếu kém.
Gì ạ?
Tôi đã đánh lại rất nhiều bạn bè của anh trai tôi.
Chúng đẩy tôi và gây hấn vì tôi nhỏ mà tự mãn.
Nhưng thật may là anh đã có anh trai ở bên cạnh.
Không.
Anh ta còn tệ hơn.
Anh ta là rác rưởi.
Một ngày nọ, Youngjun đưa tôi đến vùng đất tái phát triển.
Thằng bé bảo tôi muốn đi mua đồ uống và bảo tôi đợi.
Nhưng Young Jun không đến.
Và tôi tiếp tục chờ đợi.
Đó là khi tôi bị bắt cóc.
Phó chủ tịch.
Thật nhẽ nhõm khi được gặp lại anh.
Hãy thứ lỗi cho tôi vì không nhận ra anh sớm hơn.
Phó chủ tịch, tôi đến rồi.
Cô hãy đến thư viện trước.
Vâng, tôi sẽ bắt đầu lọc các sách đã tái bản trước.
"Hồ sơ ứng tuyển Thư ký của Lee Young Jun."
"Kim Miso."
Tại sao mình lại quê mùa vậy chứ?
Sao mình lại viết cái này?
"Kinh nghiệm làm việc."
Anh ta muốn khoe khoang là mình thuộc top một phần trăm SAT sao?
Xấu hổ quá.
Tại sao anh ấy lại chọn mình giữa những người này?
Cô có biết tại sao tôi lại chọn cô không?
Cô có muốn biết không?
Gì ạ?
Vâng.
Đó là vì cô.
Lời hứa gì?
Đoán xem ai nào?
Cậu đang làm gì vậy?
Người yêu?
Những người yêu nhau nhưng không ở bên nhau.
Thay vì cố nhớ lại tôi sẽ tự tạo ra những kỷ niệm đó.
Lý do chúng ta ở đây hôm nay...
Hợp tác và thống nhất?
Không.
Chúng ta là người yêu, hẹn hò nào.
Gì ạ?